Using a relation column in an inline list

Are you sure about that?

Check out this one that I managed to catch yesterday.

Looks like things are being “calculated” immediately, but the changes are not reflected on the UI.