How to display it in inline list

Yes, I see that as well.

The user specific column is updated immediately, and the relation updates. But the change isn’t reflected on the screen. I’m sorry, I can’t explain that. I’m inclined to think it might be a bug.