Does the unexpected behavior happen both in the live app and the builder?
Have you tried disabling personalization features such as user-specific columns, roles, row ownership and filters to make sure the unexpected behavior is indeed a bug and not a configuration issue?
You could do an advanced search in the community forum for posts related to Airtable, those might be useful to troubleshoot your problem (if there is anything to troubleshoot that is).