Filter List based on other sheet

You should be able to use the 🔗 Enhanced Link to Screen Action. Create 3 relations from the home sheet to the schedule sheet. Then create 3 buttons, each set up to use one of the relations in a link to screen action.