There is Compound Actions that Glide is currently working on. May be a little while before it’s released, but I think it has the features you would need. It’s my understanding that one of the features is that it can submit a form (add row) without actually opening a form. If you can wait for awhile, then you can accomplish what you want without having to use Zapier and without any delay.