Can you try creating a math or template column that just duplicates the if/then value? Then try to do a rollup on that math or template column instead.
Can you try creating a math or template column that just duplicates the if/then value? Then try to do a rollup on that math or template column instead.