There is a known issue with private templates. They work if you copy them to your own account, but they don’t work if someone else tries to copy them to their account. I don’t think the issue has been fixed yet.
Since it appears to be an Apps project, you should be able to enable copying and you can share it from the published url. Not ideal, but a workaround for now.
