You won’t be able to setup two domain/subdomain for an app in Glide. What I would recommend you is to create a redirection from www to your settled domain in Glide instead.
That way, Squarespace is taking care of the redirection as well as the TLS for www.