The email address doesn’t have acces to this app- personal domain

Can you check your usage threshold on the team level?

Also, try unpublishing the problematic app, creating a new app, publish it, and see if you can log in with that app.