Jen - I’d recommend having a look at @Robert_Petitto’s Webhooks with Integromat Tutorial.
You can certainly send emails using Apps Script, and that’s something I could help with if you wanted to go down that rabbit hole - but the combination of Webhooks + Integromat is waaaay easier…