I’ve made a lookup column for profile name in my ‘Votes’ sheet, but when I tried to select it as a label for the donut chart, it lookup name isn’t available in the label’s dropdown.
You should try to rename the column “Owner Name”, there’s maybe a conflict with the “Owner” column. Try a name different, which doesn’t exist in your sheet.