Layouts are tied to sheets. You set the details layout for that sheet and then added an inline list that points to that same sheet. When selecting a list item, you are viewing the details layout that you already set. You need to place a dummy sheet that will become your tab and then add the button and inline list. You will also have to fix your components layout for that lists details.