I just had a similar case with ugly dates in the app (but not in the app builder). Jeff’s “template-trick” helped.