Ah, I know what’s going on. It’s because you are manually copying and pasting. There is currently an ongoing issue when you copy and paste text. Seems that the underlying Unicode for maybe the space character is different from what it would be when you type a space compared to when you copy/paste. The text looks identical, but it isn’t. Your best option is to manually type the text instead of using copy and paste until Glide fixes that issue.
Or you can pull that data using relations and Lookups which you might already be doing in another thread. Haven’t fully read that one yet.