Having issues with source data changing itself

You can use template columns to combine values from multiple columns.

If you’re looking for something like a CSV Export, here’s a step by step guide: