Just a thought, could you structure your template app with both admin and non admin tabs? You could then make a copy of the template as an admin version where you hide the public tabs, then duplicate the app within your account using the same sheet, hide the admin tabs and then show the public tabs.