Duplicating multiple apps sharing glide table, creating testing environment

I dont think there is a solution for this issue at the moment. I also ran to the same problem as you some time ago and I still have not found an easier way of doing it other than to reconnect and then recreate columns.