Different relationships same detail page layout

I am having an issue where the detail layouts on 2 relationships to the same table (that are shown depending on some visibility variables) are somehow linked and I need them to be different.

I need the top one (p1 collectibles) to have more information than the bottom one as they’re shown to people with different accesses.

Somehow, when I change the layout of one, it changes of the second one to.

As always, layouts are tied to sheets. If they are both referencing the same data in the same sheet tab, then it will have the same layout. Instead of two relations and two lists, couldn’t you set visibility on components within the details based on a User’s access level within their user profile? Same if you need to filter the list.