Like @ThinhDinh said, to remove a sheet tab, you need to open the actual Google spreadsheet itself and delete the sheet tab. Not delete it through the glide builder. If you want to unlink the entire spreadsheet and all sheet tabs associated with that spreadsheet, I think it is possible though the data tab in the glide app settings.
(Sorry for the image quality, I created the screenshot using my phone)