Is there a way to set it up so you can create new tabs and columns inside an app
Not inside of Glide natively. Plus even if you do you would have to go into the developer to get them to be recognized. Not a very practical thing to do even with a script.