This sounds like you are opening and submitting a form. Forms create a new row. What you want to do is edit a row. You can do this by going to the “View details” page of the profile and then in enable editing:
This can only be enabled when you are adding a new column. User specific columns are stored inside of Glide and not in Google Sheets, so the procedure is a little different.