Thanks to @ionamol for keying me into Cloudinary for on the fly, URL based image editing! This awesome resource allowed me to gray out badges that haven’t yet been earned by the user—
Started by uploading the image into Cloudinary and then using the built in tools to generate the new URL. Used this URL schema to create this formula:
Then, simply created an if/then in Glide. If the badge was owned by the user, then use the colored URL, if not, use the grayscale. This If/Then column is the image component in the Layout.
Thanks again @ionamol