If you create a new basic column in the data editor - it will create one in your sheet. At the moment, you can’t delete google sheets columns from the data editor.
However, you can delete Glide Computed columns in the data editor.
The column you show there must be in your sheet - or if not there’s something weird going on.