Bring "See all" functionality from Classic Apps to Current

When I have a collection, I’d like to be able to Group by and limit the number of items shown in each group. If there are more items in the group than the limit, I’d like a “See all” button for each group like there used to be in Classic apps.