I feel a bit like I’m a one-trick pony these days 
, but I think you could achieve this if you use a dynamic table instead of a static one. The problem is, Glide doesn’t have the functionality to update multiple rows with an action.
So I’ve been doing a lot of trickery using the Miracle method, and actually had to solve something similar to what you’re describing for saving progress.