There might be a MUCH more efficient/elegant solution, but this is what I came up with:
I had a try as well ![]()
@Robert_Petitto Would you mind giving us the URL of the app and making it copyable… 
Nice! Is your solution more efficient than mine? How are you crafting it?
Here you go:
I think we only need like 3-4 icons only so I used 4 single value columns to dynamically populate a helper sheet via set columns action. Much like your solution, but I assume it requires less columns.