Here’s another breakdown of the Trebuchet method for creating a “multi select component” from an inline list. I recorded it for a subscriber of mine, but figured it could benefit everyone.
It requires 11 columns and a 6-action Custom Action. Not for the faint of heart, but the end result is very slick and requires no extra rows!