I talked about the way that I think should work above, and keep it in Glide. You can sort the list by votes, descendingly and choose to only show 1 item but I assume you don’t want a “See all” option so that rollup is the workaround I proposed.
If you want to try Sheets, you can use the Rank function but it will require time to sync.