Screen title no longer dynamic

My App/Pages Support link: Glide

Describe the bug:
Screen title does not update as data changes. The title will update if exiting and re-entering the screen but not in real-time like it used to

Expected Behaviour:
Screen title should update as the user makes changes

How to replicate:
Set the title of an action on an inline list to a template column


The title shows 18/18, even though a test component at the top shows 17/18. Both use the same template column.