Well, not easily. I assume you allow the user to add new mixes or change existing ones, so this is not a static list and it can change. You would have to change your app flow where you allow a user add a row to the mixology table. Then you allow them to separately add each item to the recipe table with separate form submissions. So it would be several screens to add one mix.
To be honest, the built in charts aren’t very flexible and usually rely on data being in rows instead of columns. If you wanted to keep all of your recipe items in the same row, then I’d probably suggest an external chart service such a Quickchart. There are several posts in the forum explaining how many of us use quickchart. Essentially what you do is create a template column or a construct url column to build a quickchart url, which would contain the data from the other columns in the same row. This url can be used in an image component to display a chart as an image.