I’m not sure it still works with the new plan, but this is the way to whitelist a domain in the old pricing scheme.
For your case though, would it be possible to set a role as the domain (using some backend manipulation to have the domain as a basic column) in both the users sheet and the images sheet? I would assume that would do the trick.