Not ready to allow copying yet…too messy.
The solution is simple though…two sheets. One as a placeholder for the choice list items (“Category”) with ref link to the second sheet (“Key”). I also included a one-cell “output” destination (“Selection”) for choice component. The second sheet of data is then filtered by the output cell in the glide app.
I’ll try to clean it up a bit and make it avail soon.