Importing a column

I’ve got two tabs that display my tutors. If I can get the second to be as good as the first, I might not need the first. I’ve got the Message and Buy buttons, but now I need the Bio component. I created a new Bio column, and then I created a relation column, where I connected the two Bio columns.

Then I created a lookup column, where I connected the relation column to the original Bio column. But I don’t get any data, and no component visibility.

Is there something that I’m obviously doing wrong?