Well, anytime you hotlink to www.some-random-domain.com/some_random_image.jpg, you have zero control over whether or not the link remains valid. It could stay there forever, or it could disappear in 5 minutes.
So always better to upload to Glide storage 
PS. If you click on that link, I will have proven my point 