This is how I assigned the users, exactly what you outlined just replacing ABC with actual group names:
Continuing the discussion from Group teams together: