Not sure if this is what you want, or how well it work with user specific columns, but worth a shot.
If you just want to filter the list where the value is true, then you might be able to filter where checkbox is true.
Or maybe I’m not understanding. I admittedly haven’t fully read through your post.