Can external services like Mapbox can be embedded within a Glide app?
Yes. Just use a Web Embed component.
I have embedded Mapbox before, albeit with a Github integration (dynamic input) + Web Embed.
If you have a direct URL to a Mapbox map, you can just plug it in the Web Embed component like Robert said.