Please check out this workaround for chart sorting by another community member. This fixed my issue with sorting donut charts: Add "Sort" to all Chart styles - #9 by Brolli
Note to devs: please fix the UI, since this workaround confirms how “sort control” doesn’t have to be limited to bar charts, and works for piecharts and donut charts as well!