The Additional Columns should appear in the chat component configuration. After mapping the Display fields (Text, Timestamp, User photo, User name, User Email), I should see Additional Columns to store values for each new message. Without the Additional Columns I am not able to see who sent a message to me but I can see what the message is.
Can you share a screenshot of the right hand panel?