Let me know if you want me to explain this further.
The idea is that you stop the old version in Airtable overriding what’s in Glide by making an API call that manually updates your Airtable record.
This is what my action looks like: