Those buttons are just part is the side menu. They aren’t added by the user.
Sign In should be available as an action that you can put on any button.
Install should be automatic as a popup or can be accessed from the browser menu. The install prompt is complicated and can only be triggered once for an app. If a user dismisses the popup, it can’t be triggered again. It’s something very internal to the app.