Hey MaxB, I made a request to the Glide team to make a native many-to-many relationship if you could give it an up vote we might be able to actually see this feature come to life 
Hey MaxB, I made a request to the Glide team to make a native many-to-many relationship if you could give it an up vote we might be able to actually see this feature come to life