If you’re storing favorites using the native “IsFavorited?” column then there’s no way to “rollup” the information over all users because it’s a user-specific column.
There’s no way to do it with the native “heart” overlay like you show on the image.
I think the only way you can do this is gathering a list of users who have favorited an item with the trebuchet method.