Synchronize IN-APP FILTER setting with FILTER setting?

Not sure if I’m missing something here.
I have what I think is a pretty standard use-case. On my form I am using a FILTER with OR conditions to, by default, display only the most relevant records. I then added an IN-APP FILTER (on the same column as used in the FILTER) such that the end user can, if necessary, include those (less relevant) records. The problem is that the IN-APP filter does not honor the values selected in the FILTER, as if the two different filter types are acting upon unique columns. Thoughts? Thank you.

Hi Mark,

is it the same topic like mentioned here?