Row owner roles as array column not working

I had exactly this problem in one of my Apps some months ago. I don’t believe it’s a general bug (it works as expected in most Apps), but was something specific to my particular App at the time. I eventually got it resolved after submitting a ticket with Glide Support.

So my advice would be to do the same, assuming that you are on a plan that is entitled to Glide Support.