Not able to scroll in the export pop-up to the "cancel" and "export" buttons

Report a Bug
2

Yeah, agreed. That needs a scrollbar.

My suggestion for a workaround until it is fixed would be to zoom out as far as is necessary.