Using Glide on Chrome on a Mac, I tried to create a custom template column, and after 3 replacements the “Done” button arrived under the bottom of the browser window and no scrolling could help me reaching it.
Zoom your browser window out to make it smaller. (Control & -) or (Command & -)
I found that using TAB also helped. Feels hacky.