Create a Template column that duplicates the category/group column. Create two Kanban boards that are identical. Change the visibility on the first Kanban so only those users that can move the cards can see it. Change the visibility on the second Kanban so only those that can’t move the cards can see it. Change the Group By setting in the second board to use the template column.