I am liking this a lot - nicely done!
But in the data editor the hover appears… behind the edit section. So close! Just one last push and you’re there, Glide UX people!