Gmail logins showing up as @anonymous.appuser.io

Short answer is no - upgrading will not give you the real email for existing users who have signed up

You could ask existing users to confirm their email address.

I did something similar and just added a message to the app and an email entry field linked to the users profile to collect the real email address